7th single Sakura Night Fever

Voici le 7th single des Haru no Flower. 
Preview : https://app.box.com/s/crl8y2i96v67z4b62w6zjumvye4hefpe


Nami Byaku Alhysia Atsuko Hitomi

Blossom Night Fever ! Blossom Night Fever !  Blossom Night Fever !  ….

Fever ~ Fever ~

Sakura Fever Fever 
Le printemps arrive, ]Na/Hit/At] les filles et les garçons sont maintenant passionnés
Et la nuit ils brillent, ils brillent sous une pluie doré
]Al/By] Toutes ces personnes boivent ensemble et font la fête

]Na/Hit/At] Mais que se passe t-il ici ?   
]Al/By] Mais que pense-tu de tout ça ?
Et peu importe où nous nous trouvons maintenant, ce soir nous voulons dormir !

]Al/By] La plupart du temps les japonais, sont occupés ils n’ont pas de temps pour eux 
]Na/Hit/At] Ils sortent constamment et gaspillent leur argents dans la nourriture et les jeux
]Al/By] Une fois que Halloween passe, Le jour de Noël arrive et laisse sa place à celui du Nouvel an
]Na/Hit/At] La fin d’année, la saint valentin, la fête des poupée
]Al/By] Et enfin arrive le tour de notre saison préférée 

Sakura Fever Fever
Dans notre grande ville, ]Na/Hit/At]  tous les bourgeons fleurissent à chaque coin de rue
Les pétales s’envole s’envole dans la brise du vent
]Al/By] Sans t’en apercevoir le vent tourne déjà

]Na/Hit/At] Mais que se passe t-il ici ?   
]Al/By] Mais que pense-tu de tout ça ?
]Na/Hit/At] Ensemble nous essayons de nous épanouir, mais personne ne nous comprend !

]Na/Hit/At] Durant et après la saison des pluies les arbres perdent leurs feuilles,l’hiver vient et tout recommence à nouveau 
]Al/By] Toutes ces années les racines soutiennent mon corps à cet endroit précis. 
J’me demande pourquoi ?

Sakura Fever Fever
Quand vient le printemps, ]Na/Hit/At]  je peux enfin chanter ma belle et douce chanson
Mais je suis si triste si triste sans savoir pourquoi,
]Al/By]  toutes les chansons qui passe sont mélancolique.

]Na/Hit/At] Mais que se passe t-il ici ?   
]Al/By]  Mais que pense-tu de tout ça ?
C’est le commencement d’un amour merveilleux, je voudrais l’entendre en chanson!

Sakura Fever Fever 
Le printemps arrive, ]Al/By]  les filles et les garçons sont maintenant passionnés
Et la nuit ils brillent, ils brillent sous une pluie doré
]Na/Hit/At] Toutes ces personnes boivent ensemble et font la fête

C’est pourquoi Fever fever, fever fever, Fever Fever, fever fever

]Al/By] Mais que se passe t-il ici ?   
]Na/Hit/At] Mais que pense-tu de tout ça ?
]Al/By] Et peu importe où nous nous trouvons maintenant, 
]Na/Hit/At] Ensemble nous essayons de nous épanouir, 
Sakura et Haru no flower vont fleurir ensemble!
ce soir nous voulons dormir !


Fever Fever X8


Ce soir, nous voulons dormir !

PS: Pour le parlé, Atsuko et Hitomi vu que ça se chevauche, vous le faites sur un autre enre.

J'ai voté ~

Trois égalité les filles xD 

Va faloir quelqu'un tranche ^^

Est-ce qu'il  y a une chanson que quelqu'un n'aime vraiment pas ? :')
Moi j'aime bien les 3 x)

J'aime les trois mais quitte a choisir j'elimine Tsugi Zoku

Ah c'est bon, il y a plus d'égalité xD 

Bon de toute façon, je laisse le sondage pendant une semaine.

Alhysia a écrit:

Est-ce qu'il  y a une chanson que quelqu'un n'aime vraiment pas ? :')
Moi j'aime bien les 3 x)

Le groupe qui n'a plus rien à faire avec le H!P ! Les °C-ute éOè

Bon, on va clore le sondage, je pense. Sakura Night fever l'emporte largement ^^

En plus, si on se débrouille bien(même si j'en doute), on pourra le sortir avant la fin du printemps pour que ça soit en accord avec la saison.

Donc ce sera Sakura Night fever ^^

Quelqu'un se sent de faire l'adapt du coup ?

J'ai pas beaucoup de temps pour la traduire et l'adapter en fait ^^'

Est-ce que je peux la faire ? =)

Si tu veux, il faudra me l'envoyer avant pour que je la vérifie mais si ça te tente vas y ! ^^

J'aurai pas le temps finalement, désolée :/

Nami, il me semble que tu avais fait une adapt mais je connais pas suffisamment la chanson pour la vérifier, du coup si personne ne peut le faire on a qu'a la prendre comme ça, il faudra que tu refasse une preview (je crois que tu avais pas pu la chanter correctement quand tu me l'avais envoyé), histoire qu'on puisse enfin lancer votre single ^^'

Okay, je fais la preview demain.

Super merci !!

Nami a écrit:

nippon(e),

Sinon, "japonais" fait 3 syllabes, est un mot français et n'écorche pas les lèvres et la langue français à rajouter un "e" inexistant *-* 
(Non, je supporte vraiment pas les "e" rajoutés dans le vide alors qu'ils n'ont aucune raison d'être là ._. Pire que les fautes d'orthographes grosses comme des maisons T____T)

Hitomi m'a changé l'adaptation, elle me l'avait dit, mais je ne l'avait pas vu. Franchement, cette partie là que j'avais faite était niquel mais bon...